跳转到主要内容
Westminster特別罷免選舉:在保持多個投票選擇的情況下取消親自投票

鑑於COVID-19流傳的疫情,普遍使用親自投票可能會對公共健康和安全構成威脅。



SANTA ANA –  原定於2020年3月28日,星期六,舉行並持續至2020年4月7日的Westminster特別罷免選舉投票中心投票因回應COVID-19而取消。下列之前安排的地點現在將取消並且不開放親自投票:

  • Miriam Warne社區大樓,14491 Beach Boulevard, Westminster
  • Sigler公園家庭資源中心,7200 Plaza Street, Westminster
  • 橙縣選舉事務處,1300 South Grand Avenue, Santa Ana

 

根據加州州長Gavin Newsom(加文‧紐森)的行政命令(N-34-20),鑑於COVID-19流傳的疫情,普遍使用親自投票可能會對公共健康和安全構成威脅,並可能壞州立公共衛生處官員所執行的社交距離措施,以及對COVID-19其他方面的回應。

 

選民更多的選擇

此Westminster特別罷免選舉將根據郵寄投票的特殊規定進行。橙縣自2020年轉變為選民選擇法案選舉方式。在這種投票方式下,每位選舉中的選民都將收到郵寄選票。於2020年3月9日郵寄了選票給每位Westminster市的選民。選民可以選擇經由下列方式交還選票:

 

  • 郵寄他們的選票(郵資已預付),郵戳為4月7日選舉日或之前
  • 在不遲於2020年4月7日晚間8p.m. 將他們的選票投入位於選舉事務處,每天開放24小時的選票投遞箱,地點位於 1300 South Grand Avenue, Santa Ana
  • 在不遲於2020年4月7日晚間8p.m. 將他們的選票投入下列位於Westminster市,每天開放24小時的選票投遞箱:
    • Korean Martyrs天主教中心, 7655 Trask Avenue,(在Hoover St. & Beach Blvd. 之間)
    • Park West Park公園, 8301 West McFadden Street,(在Beach Blvd. & Newland St. 之間)
    • West County專業及醫療中心,14120 Beach Boulevard,(Westminster Blvd. 南方;由15th St. 進入)

 

殘障選民或受COVID-19影響的選民的選擇
選舉事務處的遠程無障礙郵寄選票系統為殘障及受COVID-19影響的選民提供了選擇以電子方式發送郵寄選票的選擇。電子選票可以下載到選民的電腦上,並使用自己的輔助技術器對選票進行標記然後列印。選民應遵循電子選票隨附的指示交還。欲申請遠程無障礙郵寄選票,選民可以:

  • 完整填寫選民資訊指南背面的已預付郵資明信片(已於2020年3月5日郵寄給選民)
  • 造訪ocvote.com/myballot
  • 致電選舉事務處714-567-7600
  • 電郵 myballot@rov.ocgov.com
  • 申請必須在不遲於2020年3月31日晚間11:59p.m. 之前收到(根據2002年協助美國投票法案(U.S.C. 第52卷第20901節及其後各節)。

 

與Westminster選民的溝通
除了廣泛分發的新聞稿外,選舉事務處亦根據州長指令,採用以下方法將這些變更傳達給Westminster市的選民,即「…向選民最大程度地告知如何參加(此次選舉),尤其特別注意面臨COVID-19高風險的選民、殘障人士及其他有特殊需要的選民的需求:

  • 一份明信片將直接郵寄給Westminster市的所有選民(2020年3月23日,星期一)提供他們關閉公告及投票的其他選擇(此公告將包括選民所要求雙語協助的翻譯版本)
  • 將(於2020年3月23日,星期一)發送電子郵件通知給所有Westminster市選民(在他們的選民記錄中有電子郵件地址者),提供他們關閉公告及投票的其他選擇(此公告將包括選民所要求雙語協助的翻譯版本)
  • 公告將在關閉的親自投票地點以英文、中文、波斯文、韓文、西班牙文,他加祿文和越南文貼示
  • 鼓勵選民閱讀他們的選民資訊指南以獲取更多信息
  • 如果選民未收到他們的郵寄選票,他們可以造訪ocvote.com/replacement以要求一份補發選票
  • 選民可以在星期一至星期五上午8 a.m. 至下午5p.m. 致電選舉事務處辦公室
    714-567-7600以獲得協助或造訪ocvote.com了解更多信息

 

一般背景

於2020年3月19日,加州州長Gavin Newsom(加文‧紐森)發布了行政命令(N-33-20),該命令要求遵守加州州立公共衛生處官員和公共衛生總監的命令,「居住在加州的所有個人均應留在家中或在其居住地」直至另行通知,以減輕COVID-19流傳疫情的影響。

 

根據上述命令,州長Newsom(紐森)在2020年3月20日發布了行政命令(N-34-20),其中部分內容是:「…橙縣Westminster市於2020年4月7日舉行的特別罷免選舉,通常州法律會要求(本次)選舉在整個(Westminster市)在投票地點進行親自投票;鑑於COVID-19流傳的疫情,普遍使用親自投票可能會對公共健康和安全構成威脅,並可能破壞州立公共衛生處官員所執行的社交距離措施,以及對COVID-19其他方面的回應;允許(本次)選舉使用目前加州現有經由無障礙、保安和安全的郵寄投票程序方式來進行。」

 

該命令繼續根據州長授權此次選舉「應全部以僅有郵寄投票的方式進行,並應根據選舉法中有關所有郵寄投票的規定進行,包括但不限於選舉法3000-3026和4100條。」

 

# # #

About the Registrar of Voters:
The Registrar of Voters is responsible for conducting elections in the County of Orange, the fifth largest voting jurisdiction in the United States with 1.6 million registered voters. We are a County agency, which receives funding from the County's General Fund and periodic reimbursement from the federal government, the State of California and local jurisdictions. Read more >>

Media Contacts:
Neal Kelley
Registrar of Voters
714-567-5139
neal.kelley@rov.ocgov.com

For Background Information Only:

714-567-5197

Source:
Orange County Registrar of Voters

NOTE TO EDITORS: For additional information visit the About Us page or call the Registrar of Voters media help line at 714-567-5197.