投票權利法案

至1965年時各方協力破除一些州剝奪公民投票權的情況已有一段時間, 但是整體而言只有一些成效,在某些方面甚至幾乎完全沒有效果。費城與密西西比的投票權倡導人士謀殺案,以及許多其他暴力和恐怖事件,引起了全國的注意。最後, 在1965年3月7日, 當和平遊行人們在阿拉巴馬州歇爾瑪市穿越艾得蒙匹特斯橋向州府蒙哥馬利前進時,州警無故攻擊的事件終於促使當時總統與國會克服南方立法委員對投票權有效立法的抗拒。強生總統呼籲制定強而有力的投票權立法,於是聽證會很快便開始進行並促成了往後的投票權利法案.

國會認定現有聯邦反歧視法律不足以克服州官員對執行第15號修正案的抗拒。立法聽證會顯示,司法部以個案訴訟方式消除歧視性選舉方式的努力無法成功開放選民登記過程; 一旦證明歧視性作法或程序違憲而禁止,必須以新方式取代並再重新進行其他個案訴訟。

這項立法努力由強生總統在1965年8月6日簽署成法. 該法案第二節與第十五號修正案措詞相關, 設立全國性禁令不得以讀寫測試否決或剥奪投票權。法案並包含針對國會相信最有可能產生歧視地區的特別執行條文。依據法案第五節, 這些特別條文所涵蓋的轄區不能施行任何影響投票的改變,除非司法部長或美國哥倫比亞特區法院裁定該項改變沒有歧視目的也不會造成歧視性影響。此外, 司法部長可指派聯邦檢查員至這些特別條文所涵蓋的轄區審查登記投票人資格。司法部長可要求這些聯邦觀察員監督該縣投票站活動。

橙縣必須遵守聯邦法律,提供西班牙文、中文、韓文與越南文的雙語協助。根據投票權利法案第203節指導方針,提供這些語言選票資料協助的認定於2002年發佈, 並以2000年美國人口普查資料為依據。其他資訊:

投票權利法案再授權 ►

美國社區問卷調查 ►

如何決定投票轄區提供語言支援 ►