Skip to main content

語言協助

Image
Moon Festival

所有符合條件的他加祿文或波斯文選區將在投票中心提供翻譯參考選票。您也可以親自到投票中心投票。有關更多時間和地點的信息,請造訪  ocvote.com/votecenter

 


 

在不遲於選舉日七天之前,選民可以要求縣選舉官員寄送西班牙文、越南文、中文或韓文郵寄選票,或符合條件的選區他加祿文或波斯文翻譯參考選票。

Voters符合條件的選區之選民可要求一份翻譯參考選票,請致電 (714) 567-7600 或寄信申請,信箱地址 P.O. Box 11809, Santa Ana, CA 92711

 


 

Tagalog (他加祿文):

Ang mga isinaling reperensyang balota sa Tagalog at

Farsi (Persian) para sa mga karapat-dapat na presinto ay

makukuha sa lahat ng mga sentro ng botohan sa Orange

County.

Maaari kang bumoto sa pamamagitan ng balota sa

pamamagitan ng koreo nang personal sa sentro ng

botohan. Para sa mga oras at lokasyon, bisitahin ang

ocvote.com/votecenter

Sa hindi lalampas ng pitong araw bago ang araw ng

eleksyon, maaaring humiling ang botante ng opisyal ng

mga eleksyon sa county na magpadala ng balota-sapamamagitan

ng koreo sa Espanyol, Vietnamese, Tsino, o

Koreano, o isang isinalin sa reperensyang balota sa Tagalog

o Farsi (Persian) para sa mga karapat-dapat na presinto.

Ang mga botante sa mga karapat-dapat na presinto ay

maaaring humiling ng isinaling reperensyang balota sa

pamamagitan ng postcard na may bayad nang selyo sa

panlikod na pabalat sa gabay na ito or:

(714) 567-7600 | P.O. Box 11809, Santa Ana, CA 92711

 


 

Farsi (波斯文):

نمونھھای†برگھ†رأی†بھ†زبانھای†تاگالوگ†و†فارسی†جھت†حوزهھای

در†دسترس†Orange واجد†شرایط†در†تمام†مراکز†رأیگیری†در†کانتی

قرار†خواھد†گرفتÆ

ھمچنین†میتوانید†برگھ†رأی†پستی†را†در†یک†مرکز†رأیگیری†شخصاً†بھ

صندوق†بیندازیدƆجھت†اطلاع†از†ساعتھای†کاری†و†مکانھای†مربوطھ

ocvote.com/votecenter ∫†بھ†این†آدرس†مراجعھ†کنید

رأیدھنده†میتواند†تا†حداکثر†ھفت†روز†قبل†از†روز†انتخابات†از†مسئول

انتخابات†کانتی†بخواھد†برگھ†رأی†پستی†را†بھ†زبانھای†اسپانیایی،

ویتنامی،†چینی†یا†کرهای†یا†نمونھ†برگھ†رأی†ترجمھ†شده†بھ†زبانھای

تاگالوگ†یا†فارسی†برای†حوزهھای†واجد†شرایط†را†برای†وی†ارسال†کندÆ

نمونھھای†برگھ†رأی†بھ†زبانھای†تاگالوگ†و†فارسی†جھت†حوزهھای†واجد

در†دسترس†Orange شرایط†در†تمام†مراکز†رأیگیری†در†کانتی

قرار†خواھد†گرفتÆ

ھمچنین†میتوانید†برگھ†رأی†پستی†را†در†یک†مرکز†رأیگیری†شخصاً†بھ

صندوق†بیندازیدƆجھت†اطلاع†از†ساعتھای†کاری†و†مکانھای†مربوطھ†بھ†این

ocvote.com/votecenter ∫†آدرس†مراجعھ†کنید

رأیدھنده†میتواند†تا†حداکثر†ھفت†روز†قبل†از†روز†انتخابات†از†مسئول

انتخابات†کانتی†بخواھد†برگھ†رأی†پستی†را†بھ†زبانھای†اسپانیایی،†ویتنامی،

چینی†یا†کرهای†یا†نمونھ†برگھ†رأی†ترجمھ†شده†بھ†زبانھای†تاگالوگ†یا†فارسی

برای†حوزهھای†واجد†شرایط†را†برای†وی†ارسال†کندÆ

رأیدھندگان†در†حوزهھای†واجد†شرایط†میتوانند†نمونھ†برگھ†رأی†ترجمھ†شده

را†از†طریق†کارت†پستال†تمبردار†در†پشت†جلد†این†راھنما†درخواست†کنند†یا∫

 


 

視訊會談

選民還可通過視訊會談在所有投票中心獲得語言協助。

支持的語言包括:西班牙語、越南語、中文、韓語、他加祿語、波斯語和美國手語(ASL)。