투표권리법

1965년까지 주에의한 선거권 박탈권을 제거하기 위한 지속적인 노력이 얼마동안 진행되어 왔으나, 전반적으로 경미한 성공을 거두는 데 그쳤고 일부 지역에서는 이러한 노력이 전혀 효과가 없는 것으로 나타났습니다. 필라델피아와 미시시피에서의 투표권리법 운동가의 살해는, 다른 수많은 폭력 및 테러 행위와 함께, 전국적인 관심을 끌게 되었습니다. 마침내, 1965년 3월 7일, 몽고메리에 있는 주청사를 향하여, 알라바마, 살렘에 있는 에드문드 피터스 다리를 건너 몽고메리에 소재한 주청사를 향하여 평화로운 행진을 하던 시위대들에 대한 주 경찰관들에 의한 정당한 이유없는 공격은 대통령과 의회로 하여금 효과적인 투표권리법 제정에 대한 남부 지역 의원들의 저항을 극복할 필요성을 인식하게 만들었습니다. 죤슨 대통령은 강력한 투표권법의 제정을 의회에 요청하였고 곧이어 투표권리법이 될 법안에 대한 의회 청문회가 개시되었습니다.

미의회는 기존의 연방 반차별법령들은 수정 헌법 제15조의 이행에 대한 주정부 관리들의 저항을 극복하기에는 충분하지 않다고 결정하였습니다. 의회 청문회에서는 선거 차별 사례별 소송을 통하여 선거 차별 관행을 제거하려는 법무성의 노력은 유권자등록 과정을 개시하는 데 성공적이지 못하였던 것으로 나타났습니다; 하나의 차별 관행이 헌법에 위배되는 것으로 판결되자마자, 새로운 차별 관행으로 대체되어 새로운 소송이 개시되고는 하였습니다.

죤슨 대통령은 1965년 8월 6일자로 청문결과로 제정된 의회 법안을 서명하여 법령으로 공포하였습니다.. 수정 헌법 제5조의 문안과 거의 흡사한,  동 법 제 2항은 전국적으로 이루어지는 읽기 및 쓰기 시험에 의하여 투표권을 거절 또는 제한하는 것을 전국적으로 금지하도록 하고 있습니다. 다른 규정들 중에는, 동 법은 의회가 차별의 가능성이 가장 클 것으로 믿는 특정 지역을 대상으로하는 특별한 이행 규정이 포함되어 있습니다. 동 법 제 5항에서는, 이 특별 규정의 대상이 되는 관할 구역은 미국법무장관 또는 콜럼비아 특별구 미연방 지방 법원이 변경은 차별 목적이 아니며 차별 효과가 없을 것이라고 판정할 때까지는 투표에 영향을 미치는 변경을 할 수 없도록 규정하고 있습니다. 또한, 법무장관은, 유권자 등록을 하기를 원하는 사람들의 자격을 심사하기 위하여 연방 검사관을 임명하도록 규정하도록 하는 특별 규정이 적용되는 카운티를 지정할 수 있습니다. 더나아가, 연방 검사관이 근무하고 있는 카운티에서는, 법무장관이 연방 참관인등로 하여금  카운티 투표 장소 내에서의 활동을 감시하도록 요청할 수 있습니다.

오렌지 카운티는 연방법에따라 스페인어, 중국어, 한국어 및 월남어의 이중 언어 지원을 제공하여야 합니다.   이들 언어로 투표 자료를 제공하고 지원을 하는 결정은, 투표권리법 제203항에 명시된 지침에 의거 200년 센서스 자료를 토대로하여 2002년에 이루어졌습니다.

 

선거결과