주요 콘텐츠로 건너뛰기
Santa Ana 소환 선거: 현장 취소 및 유효한 기타 투표 방법

COVID-19 유행병 확산 중 기존 현장 투표의 시행은 공공보건과 안전에 위험요소가 될 수 있다.

SANTA ANA – 2020년 4월 13일 – 2020년 5월 9일 토요일부터 2020년 5월 19일 화요일까지 예정되었던 Santa Ana 특별 소환 선거의 현장 투표가 COVID-19 확산에 따른 조치로 인해 중단되었다. 본 선거는 전체 우편투표로 실시된다. 

캘리포니아 주지사 Newsom(뉴섬)의 최근 행정 명령(N-48-20)에 따르면, COVID-19 유행병 중 기존 현장 투표의 시행은 공공보건과 안전에 위험요소가 될 수 있으며 주 공공보건국장이 도입한 사회적 거리 규제 및 기타 대응 방안을 약화시킬 수 있다.

유권자를 위한 대안
Santa Ana 특별 소환 선거는 우편 투표 선거의 특별 개정안 아래 진행된다. 오렌지 카운티는 2020년부터 유권자 선택법으로 전환된 선거를 실시하였다. 이 선거 제도 아래, 선거 시 모든 유권자는 우편투표 용지를 수령한다. Santa Ana시내 모든 유권자는 2020년 4월 20일부터 우편투표용지를 수령하게 된다. 유권자는 다음과 같은 방법으로 우편투표용지를 반납할 수 있다:

  • 선거일인 2020년 5월 19일까지 우편소인이 찍히도록 투표용지 반송 (우편요금은 선불됨) 
  • 2020년 5월 19일 오후 8시까지 1300 South Grand Avenue, Santa Ana에 위치한 선거관리국의 투표용지 투입함에 반납
  • 2020년 5월 19일 오후 8시까지 24시간 운영되는 Santa Ana시내 기타 투표용지 투입함에 반납: 
  • AltaMed, 1400 North Main Street, (Seventeenth St와 Washington Ave의 사이) 
  • 카운티 남 행정처, 601 Ross Street, (Santa Ana Blvd와 Civic Center Dr의 사이) 
  • Goodwill Computer Works, 412 North Fairview Street, (First St와 Fifth St의 사이) 
  • Iglesia de Dios Pentecostal, M.I., 1025 West Memory Lane, (Bristol St와 Flower St의 사이) 
  • Johnson Chapel A.M.E. 교회, 1306 West 2nd Street, (Hesperian St에서 진입) 
  • OC 보건국, 1725 West 17th Street, (Bristol St와 English St의 사이) 
  • Orangewood 재단, 1575 East 17th Street, (Grand Ave와 Cabrillo Park의 사이) 
  • Santa Ana 지역 교통센터, 1000 East Santa Ana Boulevard, (Grand Ave와 Santiago St의 사이) 

장애가 있거나 COVID-19로 인한 건강상의 영향이 있는 유권자들을 위한 방안
선거관리국의 원거리 우편투표용지 시스템은 장애가 있는, 또는 COVID-19로 인한 건강상의 어려움이 있는 유권자들을 위해 전자로 우편투표용지가 전달될 수 있도록 마련된 방안입니다. 전자 투표용지는 유권자의 컴퓨터로 다운로드되어 개인 보조기기로 투표하고 인쇄될 수 있습니다. 전자 투표용지에 기재된 반납 방법을 참고해야 합니다. 다음과 같은 방법을 통해 원거리 우편투표용지를 신청할 수 있습니다:

  • 본 안내서 뒷면 우편요금이 지불된 엽서를 작성
  • ocvote.com/myballot에 접속
  • 714-567-7600으로 선거관리국 사무실에 연락
  • myballot@rov.ocgov.com으로 이메일 연락
  • 요청은 늦어도 2020년 5월 12일 오후 11:59시까지 접수되어야 합니다 (2002년 제정된 연방 선거지원법 - 52 U.S.C. Sec. 20901 이하 참조) 
  • 장애가 있어 전자 투표용지 다운로드 또는 기표가 불가하거나 특별한 도움이 필요한 유권자는 2020년 5월 15일까지 714-567-7600으로 선거관리국에 연락해 본 선거의 기타 기표 방법에 대해 문의하십시오

Santa Ana 유권자와의 소통
널리 배부된 본 보도자료와 더불어, 선거관리국은 다음과 같은 방법을 사용해 Santa Ana시내 유권자들과 변동사항에 관련해 소통하며 이는 주지사의 다음과 같은 명령에 의거한다 “…유권자들에게 (본 선거에서) 어떻게 참여해야 하는 지에 관한 최대한의 공고가 제공되어야 하고, COVID-19의 고위험도에 노출된 유권자들, 장애인, 및 기타 도움이 필요한 유권자들의 요구를 특별히 예의주시함”:

  • 현장 투표 취소와 관련된 안내문 및 다른 기표 방법에 관한 내용등 포괄적인 안내사항이 유권자 정보 안내서에 포함되어  2020년 4월 13일부터 Santa Ana 내 모든 유권자들에게 발송되었다 (본 안내문은 이중언어 지원을 요청한 유권자들에게 번역본으로도 제공된다) 
  • (2020년 5월 5일 화요일) Santa Ana시내 모든 유권자들에게 현장 투표 취소와 기타 기표 방법을 알리는 이메일 알림이 발송된다 (본 안내문은 이중언어 지원을 요청한 유권자들에게 번역본으로도 제공된다) 
  • 영어를 비롯해, 중국어, 페르시아어, 한국어, 스페인어, 타갈로그어와 베트남어로된 공고는 (3월 예비선거에 사용된) Santa Ana지역 현장 투표 장소의 눈에 띄는 곳에 게시된다
  • 만약 유권자가 2020년 4월 27일까지 ocvote.com/replacement에 접속해 교체투표지를 신청할 수 있다 
  • 유권자들은 월요일 - 금요일 오전 8시에서 오후 5시까지 선거관리국 사무실에 714-567-7600으로 연락해 도움을 요청하거나 ocvote.com/santa-ana에 접속해 자세한 사항을 알아볼 수 있다

배경
2020년 3월 19일 주지사 Gavin Newsom(개빈 뉴섬)은 COVID-19 유행병의 영향을 완화하기 위해 향후 공지가 있을 때까지 “캘리포니아주에 거주하는 모든 개인은 자택이나 거주지에 격리”하도록 하는 캘리포니아주 공공보건국장의 명령에 준수해 행정명령 (N-33-20)을 발령했다.

위 언급된 명령에 따라, Newsom(뉴섬) 주지사는2020년 4월 9일 다음과 같은 내용이 담긴 행정 명령(N-48-20)을 발령했다: “…2020년 5월 19일 Santa Ana시내 특별 소환 선거가 열리게 되며, 주법은 (본) 선거 시 통상적으로 (Santa Ana시) 투표 장소 전역에서 현장 투표를 실시하는 것을 요구한다;  COVID-19 유행병 중 기존 현장 투표의 시행은 공공보건과 안전에 위험요소가 될 수 있으며 주 공공보건국장이 도입한 사회적 거리 규제 및 COVID-19에 대한 기타 대응 방안을 약화시킬 수 있다; 또한 캘리포니아주의 현 우편투표 체제는 접근이 용이하고 안전하며 보안이 강화되어 있어 (본) 선거 진행에 유용하다”.

주지사의 권한에 의거해 본 명령은 이어 선거는 “전체 우편투표 선거로 실시될 것이며 선거법 3000-3206항 및 4100항을 포함, 전체 우편투표 선거 진행에 관한 선거법 개정안에 준수해 실시되어야 한다”는 내용을 명시하고 있다. 

 

# # #

About the Registrar of Voters:
The Registrar of Voters is responsible for conducting elections in the County of Orange, the fifth largest voting jurisdiction in the United States with 1.6 million registered voters. We are a County agency, which receives funding from the County's General Fund and periodic reimbursement from the federal government, the State of California and local jurisdictions. Read more >>

Media Contacts:
Neal Kelley
Registrar of Voters
714-567-5139
neal.kelley@rov.ocgov.com

For Background Information Only:

714-567-5197

Source:
Orange County Registrar of Voters

NOTE TO EDITORS: For additional information visit the About Us page or call the Registrar of Voters media help line at 714-567-5197.