Pasar al contenido principal
Elección Especial de Destitución en Santa Ana: Se Cancela la Votación en Persona Mientras se Mantienen Múltiples Opciones

El uso generalizado de la votación en persona puede presentar riesgos para la salud pública y la seguridad a la luz de la pandemia del virus COVID-19.

SANTA ANA - 13 de abril de 2020 - La votación en persona en los Centros de Votación en la Elección Especial de Destitución en la Ciudad de Santa Ana, que estaba programada para comenzar el sábado 9 de mayo de 2020 y hasta el 19 de mayo de 2020, se ha cancelado debido a la pandemia del virus COVID-19. La elección ahora se llevará a cabo como una votación solamente de voto por correo.

De acuerdo con la reciente Orden Ejecutiva del Gobernador de California Newsom (N-48-20), el uso generalizado de la votación en persona puede presentar riesgos para la salud y la seguridad pública a la luz del virus COVID-19 y podría socavar las medidas de distanciamiento social impuestas por el Oficial Público de la Salud del Estado, así como otros aspectos de la pandemia del virus COVID-19.

Opciones Adicionales para Votantes

La Elección Especial de Destitución en la Ciudad de Santa Ana procederá bajo las disposiciones especiales de una elección de votación por correo. El Condado de Orange hizo la transición a la Ley de Votación Flexible (Voters Choice Act)a partir de las elecciones en 2020. Bajo este método de votación, cada votante en una elección recibe una boleta de votación por correo. A cada votante en la Ciudad de Santa Ana se le enviará una boleta por correo a partir del día 20 de abril de 2020. Los votantes tendrán las siguientes opciones para devolver su boleta de votación por correo:

  • Devolver la boleta por correo (no se requiere estampilla postal) y que tenga sello postal de la oficina de correos, en o antes del Día de la Elección, 19 de mayo de 2020
  • Devolver y depositar la boleta en el buzón oficial de boletas del Registro Electoral del Condado, en o antes del día 19 de mayo de 2020, abierto las 24 horas todos los días, a más tardar a las 8 p.m. el día 19 de mayo 19, 2020, 1300 South Grand Avenue, Santa Ana
  • Devolver y depositar la boleta en cualquiera de los buzónes de boletas electorales ubicados en la Ciudad de Santa Ana, abierto las 24 horas todos los días, en las siguientes ubicaciones a más tardar a las 8 p.m. el día 19 de mayo de 2020:
  • AltaMed, 1400 North Main Street, (Entre la 17th St. & Washington Ave.) 
  • County Administration South, 601 Ross Street, (Entre el Santa Ana Blvd. & Civic Center Dr.) 
  • Goodwill Computer Works, 412 North Fairview Street, (Entre la 1st St. & 5th St.) 
  • Iglesia de Dios Pentecostal, M.I., 1025 West Memory Lane, (Entre la Bristol St. & Flower St.) 
  • Iglesia Johnson Chapel A.M.E., 1306 West 2nd Street, (Entrar por la Hesperian St.) 
  • Agencia OC Health Care, 1725 West 17th Street, (Entre Bristol St. & English St.) 
  • Fundación Orangewood, 1575 East 17th Street, (Entre Grand Ave. & Cabrillo Park Dr.) 
  • Centro de Transporte Regional Santa Ana, 1000 East Santa Ana Boulevard, (Entre Grand Ave. & Santiago St.) 

Opciones para Votantes con Discapacidades o Votantes con Impactos Médicos Relacionados con COVID-19
El Registro Electoral tiene la Votación por Correo de Acceso Remoto para los votantes con discapacidades, o aquellos con impactos médicos debido al virus COVID-19, pueden descargar una boleta electrónica en su computadora y marcarla usando su propia tecnología de asistencia e imprimir. Los votantes deben seguir las instrucciones de devolución incluidas con la boleta electrónica. Para solicitar una boleta de votación por correo accesible a distancia, los votantes pueden:

  • LLenar la tarjeta postal con estampilla prepagada ubicada en la parte posterior de esta guía
  • Visitando la página web ocvote.com/myballot
  • LLamando al Registro Electoral al714-567-7600
  • Enviar un correo electrónico a myballot@rov.ocgov.com
  • Solicitudes deben ser recibidas a mas tardar el día 12 de mayo de 2020 a las 11:59 p.m. (de conformidad con la ley federal Help America Vote Act of 2002 (52 U.S.C. Sec. 20901 et seq.) 
  • Los votantes con discapacidades o necesidades particulares, que no pueden descargar o emitir una boleta electrónica, deben llamar al Registro Electoral al 714-567-7600 a más tardar el 15 de mayo de 2020 para discutir opciones adicionales para emitir una boleta en esta elección

Comunicación con los Votantes de Santa Ana
Además de este comunicado de prensa ampliamente distribuido, el Registro Electoral utilizará los siguientes métodos para comunicar estos cambios a los votantes en la Ciudad de Santa Ana de conformidad con la Orden del Gobernador que "... aviso máximo posible a los votantes sobre cómo participar en (esta elección) se dará, prestando especial atención a las necesidades de los votantes en alto riesgo de COVID-19, las personas con discapacidad y otros votantes con necesidades particulares ":

  • Se ha incluido una amplia comunicación relacionada con los cierres en persona, en la Guía de información para el votante, que se enviará por correo a todos los votantes en Santa Ana a partir del 13 de abril del 2020, para proporcionarles avisos de cierres y opciones alternativas para emitir un voto (este aviso también incluirá versiones traducidas para los votantes que hayan solicitado asistencia bilingüe.)
  • Se enviará un aviso por correo electrónico a todos los votantes (a los correos electrónicos que constan en su registro de votante) en la Ciudad de Santa Ana (el martes 5 de mayo del 2020) para proporcionarles avisos de cierres y opciones alternativas para emitir un voto (este aviso también incluirá versiones traducidas para los votantes que hayan solicitado asistencia bilingüe.)
  • Se colocarán avisos de manera prominente en ubicaciones de votación que se usaron previamente para votar en persona en Santa Ana (utilizadas en las elecciones primarias en marzo) en inglés, al igual que chino, farsi (persa), coreano, español, tagalo y vietnamita.
  • Si un votante no recibió su boleta en el correo para el 27 de abril del 2020, puede visitar ocvote.com/replacement para solicitar una boleta de votación de reemplazo 
  • Los votantes pueden llamar a la oficina del Registro Electoral al 714-567-7600 de lunes a viernes, 8 AM a 5 PM para recibir ayuda o visitar ocvote.com/santa-ana para mós detalles

Antecedentes Generales:
El 19 de marzo del 2020, el Gob. Gavin Newsom emitió la Orden Ejecutiva N-33-20, que requiere que se acate la orden del Oficial de Salud Pública del Estado de California y Director de Salud Pública para que “todos los individuos que viven en el Estado de California se queden en casa o en su lugar de residencia” hasta nuevo aviso a fin de mitigar las repercusiones de la pandemia del COVID-19.

Luego de la Orden antes mencionada, el Gobernador Newsom emitió la Orden Ejecutiva N-48-20 el 9 de abril del 2020, que dice, en parte, que “…el 19 de mayo del 2020, tendrá lugar una Elección Especial de Destitución en la Ciudad de Santa Ana, en el Condado de Orange, y que la ley estatal normalmente requeriría que esa (esta) elección se realizara utilizando votación en persona en urnas por toda (la Ciudad de Santa Ana); el uso generalizado de votación en persona presenta riesgos a la seguridad y salud pública a la luz de la pandemia del COVID-19, y podría arriesgar socavar las medidas de distanciamiento social impuestas por el Oficial de Salud Pública del Estado, al igual que otros aspectos de la respuesta al COVID-19; y que los procedimientos para votación por correo existentes de California se pueden usar para permitir que prosiga (esta) elección de una manera que es accesible y segura.”

La Orden continúa diciendo que, de conformidad con la autoridad del Gobernador, la elección “se realizará como una votación totalmente por correo y se llevará a cabo de acuerdo con las disposiciones del Código de Elecciones que rigen las elecciones que se realizan totalmente por correo, incluidas, entre otras, las secciones 3000 a 3026 y 4100 del Código de Elecciones.”

 

# # #

About the Registrar of Voters:
The Registrar of Voters is responsible for conducting elections in the County of Orange, the fifth largest voting jurisdiction in the United States with 1.6 million registered voters. We are a County agency, which receives funding from the County's General Fund and periodic reimbursement from the federal government, the State of California and local jurisdictions. Read more >>

Media Contacts:
Neal Kelley
Registrar of Voters
714-567-5139
neal.kelley@rov.ocgov.com

For Background Information Only:

714-567-5197

Source:
Orange County Registrar of Voters

NOTE TO EDITORS: For additional information visit the About Us page or call the Registrar of Voters media help line at 714-567-5197.