Khiếm Báo Vô Can
(Phiếu Bầu Tạm Thời Màu Trắng)

Nếu quý vị là một cử tri đã có ghi danh trong Quận Orange và đã thay đổi địa chỉ trong Quận Orange vào hay trước ngày đóng sổ ghi danh và ĐÃ KHÔNG GHI DANH LẠI tại địa chỉ mới, quý vị vẫn có thể bầu cử và ghi danh lại cho những cuộc bầu cử tương lai HOẶC tại văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri HAY tại phòng phiếu theo địa chỉ mới của quý vị.

Thủ Tục Bầu Bằng Phiếu Bầu Tạm Thời Màu Trắng tại các Phòng Phiếu Trong Ngày Bầu Cử

Nếu quý vị chắc chắn rằng quý vị đã từng có ghi danh cử tri trong Quận Orange

Quý vị sẽ được phân phát một phong bì phiếu bầu tạm thời màu trắng và được nhân viên phòng phiếu hướng dẫn để điền mẫu ghi danh mới và ký lời khai hữu thệ trên phong bì phiếu bầu tạm thời màu trắng.

Hoàn trả lại phong bì phiếu bầu tạm thời cho nhân viên phòng phiếu và trình giấy tờ chứng minh địa chỉ hiện tại của quý vị. (Nếu quý vị KHÔNG CÓ giấy tờ chứng minh nơi cư trú, xin xem hướng dẫn ở phần cuối của trang này.)

Giấy tờ chứng minh địa chỉ hiện tại sẽ gồm những thứ sau đây:

(1) Bằng lái xe hay thẻ căn cước do California cấp, đang có hiệu lực có ghi rõ tên và ĐỊA CHỈ HIỆN TẠI của người cử tri; hay

(2) Bất cứ hai thứ giấy tờ gì trong các loại liệt kê dưới đây, ngoại trừ loại giấy tờ liệt kê ở tiểu mục (L) và (M) thì chỉ cần một trong hai mà thôi, trên cả hai thứ giấy tờ ấy đều cần phải có tên và địa chỉ hiện tại của người cử tri:

A. Căn cước quân nhân;

B. Thẻ học phí đại học hay thẻ sinh viên;

C. Hợp đồng thuê mướn;

D. Tờ báo cáo tình hình tài khoản để đương (Mortgage Statement);

E. Tờ báo cáo tình hình tài khoản thuế tài sản;

F. Tờ khai thuế lợi tức;

G. Hóa đơn phí tổn tiện ích;

H. Hóa đơn thẻ tín dụng;

I. Tờ báo cáo tình hình tài khoản trương mục ngân hàng;

J. Ngân phiếu in sẵn hay phiếu ký ngân;

K. Thẻ đăng bộ xe hơi;

L. Thư tín gửi cho người cử tri tại địa chỉ hiện tại của người ấy;

M. Lời khai hữu thệ của một cử tri trong khu bầu cử, ngay tại phòng phiếu, trước mặt một nhân viên phòng phiếu, rằng người cử tri này biết và nhận ra người đang có ý định bầu cử, và chứng thực tên và địa chỉ cư trú của người đang có ý định bầu cử.

Sau khi đã điền mẫu khai trên phong bì tạm thời màu trắng:

Nhân viên phòng phiếu sẽ phân phát phiếu bầu cho quý vị và hướng dẫn quý vị dán kín phong bì có phiếu bầu bên trong với mẫu ghi danh cử tri còn đính kèm bên ngoài.

KHÔNG ĐƯỢC TÁCH RỜI MẪU GHI DANH CỬ TRI KHỎI PHONG BÌ.

Sau khi bầu, tách rời cuống phiếu ra, bỏ phiếu bầu vào trong phong bì và dán phong bì lại.

Trước khi trao phiếu bầu (bên trong phong bì) cho nhân viên phòng phiếu, hãy chắc chắn rằng mọi chi tiết trên phong bì (kể cả mẫu ghi danh cử tri và lời tuyên thệ) đều đã được điền đầy đủ và đã ký tên. Văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri sẽ kiểm lại mẫu ghi danh cử tri của quý vị để xem có phải quý vị đã có ghi danh cử tri hợp lệ tại Quận Orange không. Nếu quý vị không phải là cử tri đã có ghi danh rồi, phiếu bầu tạm thời này sẽ không được tính. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ dùng mẫu ghi danh cử tri mới này để thêm tên quý vị vào danh sách cử tri cho kỳ bầu cử tới.

Nếu quý vị KHÔNG có giấy tờ chứng minh cho địa chỉ hiện tại, nhưng quý vị lại có đủ những điều kiện khác, quý vị có thể bầu bằng phiếu bầu tạm thời tại Văn Phòng Ghi Danh Cử Tri. Văn Phòng chúng tôi sẽ kiểm lại tình trạng ghi danh trước đây của quý vị và so sánh chữ ký của quý vị trước khi phát phiếu bầu tạm thời cho quý vị.